Libro Tipos populares santanderinos. Santanderini famosi. Ediz. italiana e spagnola - editore: Solfanelli - anno: 2021
EAN:
9788833052847
Libro Tipos populares santanderinos. Santanderini famosi. Ediz. italiana e spagnola - editore: Solfanelli - anno: 2021
EAN:
9788833052847
Descrizione
Pensato per il Lettore curioso di storia e cultura della Spagna, Santanderini famosi nasce per trasferire in lingua italiana la preziosità di notizie e di espressione di Tipos populares santanderinos. La piccola e variegata galleria umana descritta da Rafael Gutiérrez Colomer (1900-1979), fatta di quei personaggi che con le proprie esistenze e quotidiane traversie davano un tocco di brio alla sonnolenta vita della città di Santander a cavallo tra Otto e Novecento, viene ora restituita grazie a una traduzione che si avvale del testo originale a fronte e delle note esplicative a piè di pagina. Inoltre, con uno sguardo rivolto allo Studioso, questa traduzione è corredata di un piccolo corpus, che organizza in categorie formali il testo originale, con il desiderio di promuovere un confronto ragionato tra i singoli significati nelle due lingue e soprattutto di stimolare una riflessione sui motivi delle scelte traduttive di volta in volta affrontate.
Informazioni tecniche
| Caratteristiche tecniche | ||
|---|---|---|
| Dimensioni | 200 (Larghezza) x 130 (Altezza) mm | |
| Nr pagine | 520 | |
| Info | ||
| Temi trattati | Studi letterari: 1900–2000 ca.,Spagnolo | |
| Editore | Solfanelli | |
| Fornitore | Solfanelli | |
| Di (autore) | Rafael Gutiérrez Colomer | |
| Tradotto da | Roberta Giordano | |
23,81 €
19,52 € IVA esclusa
Prodotto non disponibile
Costo spedizione 6,90€
(Spedizione GRATIS da € 69,00)
Spedizione gratuita in 24 ore in tutta Italia e su tutti i prodotti
Oraizen.
Puoi pagare i tuoi ordini tramite
Dettagli
Descrizione
Pensato per il Lettore curioso di storia e cultura della Spagna, Santanderini famosi nasce per trasferire in lingua italiana la preziosità di notizie e di espressione di Tipos populares santanderinos. La piccola e variegata galleria umana descritta da Rafael Gutiérrez Colomer (1900-1979), fatta di quei personaggi che con le proprie esistenze e quotidiane traversie davano un tocco di brio alla sonnolenta vita della città di Santander a cavallo tra Otto e Novecento, viene ora restituita grazie a una traduzione che si avvale del testo originale a fronte e delle note esplicative a piè di pagina. Inoltre, con uno sguardo rivolto allo Studioso, questa traduzione è corredata di un piccolo corpus, che organizza in categorie formali il testo originale, con il desiderio di promuovere un confronto ragionato tra i singoli significati nelle due lingue e soprattutto di stimolare una riflessione sui motivi delle scelte traduttive di volta in volta affrontate.
gr
Specifiche
Informazioni tecniche
| Caratteristiche tecniche | ||
|---|---|---|
| Dimensioni | 200 (Larghezza) x 130 (Altezza) mm | |
| Nr pagine | 520 | |
| Info | ||
| Temi trattati | Studi letterari: 1900–2000 ca.,Spagnolo | |
| Editore | Solfanelli | |
| Fornitore | Solfanelli | |
| Di (autore) | Rafael Gutiérrez Colomer | |
| Tradotto da | Roberta Giordano | |
Ultimi prodotti visitati
